Choťánky jsou součástí okresu Nymburk a jejich výhodná poloha umožňuje velmi dobré spojení téměř do všech částí České republiky.
Jízda autem do Prahy (50 km) trvá díky dálnici D11 půl hodiny. Na dálnici D1 Praha - Brno se dostaneme po silnici přes Kolín a Havlíčkův Brod (95 km). Další komunikace zajišťují dobré spojení s Hradcem Králové (50 km), Jičínem (40 km) a přes Nymburk s Mladou Boleslaví (40 km). Poměrně nedaleko je z Choťánek do Českého ráje a do Krkonoš.
Motoristé si cestu k nám snadno vyhledají na: www.mapyonline.cz Obcí vede železniční trať č.231 z Prahy hl.n. přes Lysou nad Labem a Nymburk dále do Velkého Oseka a Kolína (v současné době zatím bez zastávky), kde se napojuje na hlavní tah č. 010 z Prahy.
Autobusové spojení do Poděbrad je velmi časté, především z části obce Vrčení. Do Choťánek navazuje na vlakové spojení z Poděbrad. Podrobné spojení můžete vyhledat na www.jizdnirady.cz
Příjemná procházka pro pěší je od soutoku Labe s Cidlinou kolem golfového hřiště až do lázeňského města Poděbrad, případně Libice nad Cidlinou na slavníkovské hradiště.